Гейм Фуджи, 2-1.
"Хигума Отоши".
Невероятно.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
3-5 Октября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 40 Поединок под дождем
Еще один мяч.
Опять отбил.
Даже Рёма не может найти ключ к этой технике.
Свеча.
Снова смэш (удар сверху по высоко летящему мячу).
Это не сработает.
Что с Эчизеном?
Это на него не похоже.
Рёма такой упрямый.
Я впервые вижу Эчизена таким...
Проиграл верный мяч.
Опять свеча.
Это плохо, он опять собирается сделать смэш.
Ну вот, отбил.
Неужели это случайно?
Аут.
Аут?
Да быть такого не может... Фуджи.
Он не попал в поле...
Советую больше не давать мне свечей.
Аут.
Не может быть.
Фуджи никогда не проигрывает.
Он вычислял с самого начала игры.
Делает такие нереальные вещи.
Ты невероятен, Эчизен-кун.
Спасибо.
Он прямо туда его отбил?
А что?
Когда наш малыш делал смэш,
мячик попадал в сетку и перелетал на поле...
Я понял.
Таким образом, Фуджи не мог отбивать мяч наиболее удобным местом ракетки.
Неужели такое возможно рассчитать?
Ну... это же наш малыш.
Эйджи, ты ведь сам все видел?
Ну да...
Невероятно.
Эчизен начал отыгрываться...
Невероятно.
Становится сложнее предсказать результат матча.
Мелкий прохиндей.
Прошло 10 минут с окончания их пробежки,
и сильнее всех устали эти двое.
Тренер.
Что?
Время.
Уже?
Момоширо, иди на корт D.
Твоя очередь.
Что?
Отлично, я уже заждался.
Я не могу позволить Эчизену в одиночку поражать всех.
С кем там я играю?
Со мной.
Отлично. Через 5 минут Кавамура и Кайдо играют на корте Е.
Затем еще через 15 минут матч Ойши и Кикумару на корте С.
Каждый по-своему будет распределять энергию, когда она будет на исходе.
Один из них приложит больше усилий и возьмет игру под свой контроль,
достигнув цели на этом тренировочном матче.
Ух ты. Невероятно.
Момо-чан-семпай против капитана...
Матч между ироками "Золотой пары".
И какой же мне смотреть?
Я очень хочу досмотреть матч Рёмы.
Ну дела... Играть против капитана в такой момент.
Какой я невезучий.
Невезучий.
Кажется, он подбадривает себя.
Похоже.
Тедзука и Момо? Я бы хотел посмотреть этот матч.
Тогда давай закончим побыстрее.
Ты надумал сдаться?
Да ни за что.
Матч Эчизена продолжается.
На всех кортах грандиозные матчи.
Какой матч нам посмотреть?
Смотрите, начинается матч между Момо и Тедзукой.
Матч в один сет. Момоширо подает.
Я не собираюсь проигрывать.
Давай, Момоширо.
Он более энергичен, чем прежде.
С таким ударом он...
имеет все шансы на турнире и на чемпионате.
Укороченный.
А у него есть свои тузы в рукаве.
Сейчас...
Он отбил укороченный.
Таков наш капитан.
Это была отличная атака.
Это же.
"Dunk smash".
Невероятно.
Мяч вылетел за поле.
Использовать такой удар против капитана...
Он необычный игрок.
Это прохиндей номер 1 в Сейгаку.
Отлично, вот он.
Прошло 15 минут.
Хорошо, Ойши и Кикумару, начинайте матч.
Ойши, это поединок, дуэль.
Проигравший будет пить штрафной чай.
Кошмар какой.
Смотри-ка, матч "Золотой пары" начинается.
"Лунный залп" Ойши против акробатической игры Кикумару.
Кто сильнее?
Пока Ойши просто отбивает мячи.
Пытается умотать меня, заставив бегать по корту.
Это в духе Эйджи - так быстро отдохнуть и восстановить силы,
но применять такую стратегию неблагоразумно,
а против расчетливого Ойши особенно.
Кикумару и Ойши великолепны.
Даже и не скажешь, что они играют в паре.
А они и правда играют в паре.
Разве это не глупо?
Какая разница, в паре вы или нет, игра - это просто игра.
Такова ее природа.
Эйджи может бегать по корту без устали...
В таком случае...
прямо в центр.
"Лучик" Кикумару.
Акробатика Кикумару.
Они беспощадны.
Они очень хорошо знают слабые стороны друг друга.
Этот голос...
Матч Кайдо и Кавамуры.
Какой невероятный теннис.
Кавамура-семпай опять загорелся.
Да, это хорошо видно в его глазах.
Аут.
Ну... "Змей-бумеранг" не сработал.
Кажется, это из-за силы Кавамуры.
Это было не очень хорошо для Кайдо - играть против Кавамуры...
Против него сложно применить "Змей-бумеранг".
Это же капитан.
Что случилось?
Неужели игра окончена?
Не может быть.
Матч длился всего 5 минут?
Не может такого быть.
Похоже, что он полностью выложился.
Тедзука великолепен.
Тедзука... ты...
У Момоширо растяжение мышц на правой ноге.
И попытка скрыть это ни к чему хорошему не привела.
Теперь понятно...
Но он силен...
Он один из тех, кто становятся намного сильнее с течением времени.
Если они выграли матч сегодня, не значит, что выиграют его через месяц.
Я буду ждать и посмотрю, что произойдет.
Небо так неожиданно потемнело.
Ты прав, видимо, скоро будет дождь.
Начинается.
Это может стать проблемой.
Сильный дождик.
Играть невозможно.
Вы правы.
Тренировки окончены, всем уйти с кортов.
Первокурсники, поторопитесь снять сетки и собрать мячи.
Есть.
Какой кошмар.
Да уж, переиграем на следующей неделе.
Эти двое еще играют.
Ты серьезно?
О чем они думают? Играть под таким-то дождем!
Сумасшедшие.
Молодец! Эчизен!
Эчизен.
Они хотят закончить сегодня.
Только не говори мне, что собираешься сбежать.
Дождик мне не помеха.
Он играет правой рукой.
Значит, сейчас будет его коронная подача.
Эй, вы не собираетесь прекратить?
Два идиота.
Вы меня недопоняли?
Это тренировка.
И вы состоите в одном клубе. Вы не можете вытворять подобное, когда вздумается.
По-настоящему играть будете на турнире.
Вы забыли, что теннис и дождь не совместимы?
А что будет, если вы получите травму?
Какой позор, матч придется прервать.
Нестрашно.
Ты выиграл 4-3.
Я начал отыгрываться...
Закрой рот и уйди из-под дождя.
Больно....
Неважно, как ты хорош, он всегда отыгрывается.
Эта острота... мне нравится.
Скажи, Тедзука, когда ты играл против Эчизена, все было так же?
Ты знал?
Да.
Все закончилось.
Дождь...
Да.
Жаль, что ваш матч с Фуджи прервался.
Кстати, о матче, твой...
"Dunk Smash" не сработал против капитана.
Заткнись.
Показать тебе, как хорош мой "Dunk Smash"?
Не хочу шокировать тебя двумя проигрышами в один день.
Ну ты...
Сейгаку очень интересная команда.
Что?
У нас два монстра в команде.
Ты хотел сказать - три?
Я без сил...
Юта! Фуджи Юта, вам звонят.
Слушаю, это Фуджи.
А, это ты, брат?
Чего тебе?
А разве нельзя тебе просто позвонить?
Просто хотел узнать, как ты там.
Все хорошо, ничего нового.
Сегодня я играл против Эчизена.
Что? Правда? И как?
Ну, Юта...
Что?
Сейгаку очень сильные.
Хватит хвастать.
Ты...
Дай-ка мне, Юта-кун
Фуджи из Сейгаку, уж не собираешь ли ты информацию на противника?
Мы не можем...
Ну, Юта-кун, пора начать наши тренировки.
Я же уже закончил на сегодня...
И ты думаешь вот так побить Сьюске Фуджи?
Ну подумай сам, ты же хочешь его победить.
Не волнуйся, я твой на всю ночь.
Но Мизуки-сан.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Тадаааа, я менеджер команды Ямабуки, Тайчи Дан.
Наконец-то пришло время полуфинала.
Фудомине невероятно сильный оппонент.
Нам нельзя расслабляться.
Пожалуйста, сделайте все, что сможете, Акутсу-семпай.
Что? Акутсу-семпай? Семпай?
Чтооо? Что сделали Фудомине?
Смотрите в следующей серии:
Проблема.
Акутсу-семпай, у нас проблема, Фудомине ...